| Resumo |
A BIBLIA DE JERUSALEM E A EDICAO BRASILEIRA (1981, COM REVISAO E ATUALIZACAO NA EDICAO DE 2002) DA EDICAO FRANCESA BIBLE DE JERUSALEM, QUE E ASSIM CHAMADA POR SER FRUTO DE ESTUDOS FEITOS PELA ESCOLA BIBLICA DE JERUSALEM, EM FRANCES: ECOLE BIBLIQUE DE JERUSALEM. DE ACORDO COM OS INFORMATIVOS DA PAULUS EDITORA, A EDICAO "REVISTA E AMPLIADA INCLUI AS MAIS RECENTES ATRIBUICOES DAS CIENCIAS BIBLICAS. A TRADUCAO SEGUE RIGOROSAMENTE OS ORIGINAIS, COM A VANTAGEM DAS INTRODUCOES E NOTAS CIENTIFICAS."
ESSAS NOTAS DIFERENCIAIS EM RELACAO AS OUTRAS TRADUCOES PRESTAM-SE A AJUDAR O LEITOR NAS REFERENCIAS GEOGRAFICAS, HISTORICAS, LITERARIAS ETC. SUAS INTRODUCOES, NOTAS, REFERENCIAS MARGINAIS, MAPAS E CRONOLOGIA — TRADUCOES DE MATERIAL ELABORADO PELA ESCOLA BIBLICA DE JERUSALEM — FAZEM DELA UMA FERRAMENTA UTIL COMO LIVRO DE CONSULTA, PARA QUEM PRECISA USAR PASSAGENS BIBLICAS COMO REFERENCIA LITERARIA OU DE CITACOES. |
