TopBannerHome

LIVRO ELETRONICO / EBOOK   
 TítuloETICA PROFISSIONAL NA TRADUCAO ASSISTIDA POR SISTEMAS DE MEMORIAS
 Edição 1 ed.
 Data 2014
 Idioma PORTUGUES
 Notas Author:Stupiello, Érika Nogueira de Andrade 204p.
 Resumo A autora faz aqui um convite a reflexao sobre o envolvimento do tradutor com seu trabalho, o papel desse profissional na atualidade e, principalmente, as consequencias do emprego de tecnologias na traducao de textos. Ela enfatiza tres sistemas de armazenamento de memoria de traducao – Trados, Transit e Wordfast –, analisando os principais atributos de cada sistema e concentrando-se nas implicacoes de seu uso. Os sistemas apresentam vantagens e desvantagens bastante comentadas pela literatura sobre traducao. Embora possibilitem maior controle e padronizacao de terminologia e fraseologia, aumento da velocidade de trabalho, constituicao do proprio banco de dados, eles reduzem o espaco para escolhas do tradutor, incentivam o uso instrumental das linguas para aumentar o reaproveitamento, impedem remuneracao de material recuperado pelo sistema.
 Assuntos ETICA;  ETICA PROFISSIONAL
 Categoria GERAL
 Fonte SCIELO BOOKS
 Formato de Arquivo PDF
 Acesso em 02/07/2020
Download 6.39MB

topo da página
topo da página
topo da página
topo da página
 
  Consultas   Coletâneas   Mais...  
       ► Ampla (home)        ► Sobre Santo André        ► Sobre nós  
       ► Somente Documentos digitais        ► Trabalhos Acadêmicos sobre Santo André        ► Dados e indicadores 1  
       ► Consulta Avançada        ► Paranapiacaba        ► Dados e indicadores 2  
       ► Acervos das Bibliotecas        ► Autores da Região        ► Lista de Livros Eletrônicos  
       ► Acervos das Bibliotecas (especificado)        ► Lista de Coletâneas        ► Obras recém chegadas  
       ► Livros Eletrônicos        ► Coletânea bibliotecas, leitura e literatura        ► Sócio  
       ► Catálogos de Autores e Assuntos        ► Coletânea Gestão Cultural        ► Envie seu comentário  
       ► Artigos eletrônicos em PDF        ► Acervo de Jogos e Brinquedos        ► Doações de livros  
       ► Acervo audiolivros e livros falados        ► Coletânea de textos sobre Santo André        ► Acervo doado pela FBN  
       ► Vídeos        ► Repositório SMBLL        ► Situação de exemplar  
       ► Biblioteca Viva: consulta        ► Coletânea Agenda 21 da Cultura, Lab 21        ► Biblioteca Viva: consulta  
       ► HQs da Gibiteca            ► Biblioteca Viva: cadastro de acervos  
       ► Produção Acadêmica          
       ► Crônicas de Nair Lacerda          
       ► Pinacoteca de Santo André          
       ► Consulta de Artigos (somente referência bibliográfica)          
       ► Biblioteca Paulo Freire          
       ► Totem Biblioteca Nair Lacerda          
 
 
Prefeitura de Santo André | Secretaria de Cultura (SC)
Biblioteca Digital | Biblioteca Nair Lacerda | Rede de Bibliotecas de Santo André
Pc. IV Centenário S/N, Centro (Paço Municipal) - Santo André - São Paulo
Horários: segunda a sexta das 8h30 às 16h30, primeiro domingo do mês das 10h às 16h
Tel.: (11) 4433-0768   bibliotecas@santoandre.sp.gov.br
 
Os sistemas Fênix Gestão de Acervos e Biblioteca Digital de Santo André são desenvolvidos pela Prefeitura de Santo André